*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "DoNyA - Rasselas" :مترجم
يونا ، يونا ، يونا
نميتونيد بريد ، خطرناکه
برو کنار ، آشنام داخله
ميگم خطرناکه
به درک ، از سر راهم برو کنار
يونا ، يونا
يونا
دونگ گو
اينجا چيکار ميکني؟ اتفاقي افتاده؟
چي شده دونگ گو؟
آسيب ديدي؟
حالت خوبه؟
آره
ميگما دونگ گو ميشه ولم کني؟
دونگ گو شي
نگرانم بودي که اومدي؟
... چي؟ چيزه
خب نگران همسايه ها بودم ديگه
بعد ديدم تو هم اينجايي
پس چرا بغلم کردي؟
... آخه
من معمولا وقتي نگران کسي ميشم بغلش ميکنم
! حاج خانم
خوبي؟ همه چي مرتبه؟
خدا مرگم بده آقاي کانگ چيکار ميکني؟
قربان حالت خوبه؟
جناب پليس شما خوبي؟ ببخشيد يه کم پيش مزاحم کارتـون شدم
شرمنده
آقاي آتش نشان حالت خوبه؟
! آقايِ کيم
! خسته نباشيد
نگاش کن
قلبت اصلا وضع خوبي نداشت سرنوشت چيه آخه؟
بس کن ديگه
من خيلي نگران خودمم
راستي ، چي شده؟
يه بشقاب شکوندم و يه نمور پام زخم شد
مواظب باش
راستي دونگ گو کجاست؟
نميدونم ، شبيه مجنون ها از خونه دويد بيرون
راستي ميدونستيد فروشگاه آتيش گرفته؟
چي؟ - چي؟ -
همين فروشگاه نزديک خونه؟ - آره -
يونا ميخواست اونجا خريد کنه خدا کنه حالش خوب باشه
يونا؟
! همين الان بهش زنگ بزن
ما اومديم
خوبي؟ شنيدم آتيش سوزي شده
خوبم
سر راه رفته بودم يه کم مرغ سوخاري بخرم
گمونم همون موقع فروشگاه آتيش گرفت
که اينطور
به خير گذشت
شنيدم تو مثل مجنون ها دويدي بيرون
به خاطر يونا بوده
نه خيرم
همسايه ها رو تو اخبار که ديدم خيلي نگران شدم
ميدونيد که رئيس انجمن خانم ها رفيق فابريکمه
از کي تا حالا؟ - چي؟ -
يه مدتي ميشه
ميترسيدم سر رفيق فابريکم بلايي اومده باشه
! نگران بودم
خل شدم رفت
جدي جدي عاشقـش شدم
پاک خل و چل شدم ديوونه ام
آخه چرا رفتم اونجا؟
دونگ گو بيا مرغ سوخاري بخور
بي خيال
حسـش نيست
بيا ديگه
بيا باهامون بخور
گفتم نميخوام ديگه
پس واست نگه ميدارم ، بعدا بخور
ديوونه شدم ، قشنگ عقل از سرم پريده
چرا دستمُ گرفت
يا خدا
حالا چيکار کنم؟
مال منه
داشتم ميخوردمش خو
خدايا
دونگ گو کو؟ - ميل نداره -
چيزيـش شده؟
دراز کشيده و پتو رو دور سرش پيچونده
چي؟ خودشُ پتو پيچ کرده؟
باز آقا روترش کرده
چند روزي قراره بچه ننه بشه زيادي محلش نده
سول بيدار شد
شما بخوريد
چيکار ميکني؟
يه رونِ مرغ خوردي ديگه يکي ديگه هم ميخواي بخوري؟
خب ... من قسمت هاي کم گوشت رو دوست ندارم
بازم نبايد هر دو تا رون مرغ رو تو بخوري که
چرا انقدر بي شرم و حيايي؟
چرا گنده اش ميکني؟
باشه نميخورم
خيلي خب - من ميخورمش -
چي؟ - وايسا -
آخرم برش داشت
خيلي پرروئه خدايي
سوجين بايد حساب کارت اعتباريمُ صاف کنم
بهم پول ميدي؟
من آه در بساط ندارم
پزشـم ميدي؟
حالا چي داري نگاه ميکني؟
همون برنامه غذا خوردنه؟
چرا همچين چيزي نگاه ميکني؟
باحاله - کجاش باحاله؟ -
واقعا درکشون نميکنم
چرا وقتي غذا ميخوري از خودت فيلم ميگيري؟
خيلي مسخره ان
مسخره؟
ميدوني اين مجري هاي عشقِ غذا چه قدر پول در ميارن؟
در آمد معروف هاشون شيش رقميه
شيش رقمي؟
غذا ميخورن و درآمدِ 6 رقمي دارن؟
بله ، شيش رقمي
... شيش رقمي
لپـتاپ دوشيک کجاست؟
برگشتي؟
دوشيک لپتاپـت کجاست؟
... چند روز پيش
چه بلايي سرت اومده؟
خب ... يه سري آشغال مال گوم رو اذيت کردن
چي؟
و؟ باهاشون کتک کاري کردي؟
تويِ سوسول؟
وقتي ديدم مال گوم داره گريه ميکنه خون جلو چشمامُ گرفت
خودمم نميدونم چرا دعوا کردم
نميدوني؟
خب خره مال گوم رو دوست داري
جدي؟ - معلومه -
کي به خاطر دختري که دوسش نداره کتک ميخوره؟
رک و پوست کنده بگو دوسش داري
بگم؟ خيلي زوده که
بحث عشق که وسط مياد سر وقت بودن مهم تر از هر چيزيه
بعضي اوقات اگر دير کني عشقتُ به يه نفر ديگه ميبازي
... وقتي تعلل کني
يه شاخ شمشاد از راه ميرسه و ميقاپش دلت ميخواد اينجوري شه؟
چي؟ نه اصلا دلم نميخواد
چه جوري بهش بگم؟
تو چي فکر ميکني؟
يه مرد بايد قاطع و روراست باشه
قاطع و روراست؟
خب دقيقا چطوري؟
واقعا که بي تجربه اي
توجه کن
روزي روزگاري مردي بود به اسم جون کي
... و اون چنين آدمي بود
که وقتي از يه دختر خوشش ميومد راه ميرفت
راه ميرفت و راه ميرفت
از اونجايي که زمين گرده يهو دختر روياهاشُ مي بينه
بعد رو به روش مي ايسته
بعدش چي؟ اعتماد به نفس داشته باش
دستشُ بگير
بچسـبونش به ديوار
و بهش بگو
چي؟ اينجوري
"... چه هوا خوب باشه"
"... چه هوا خوب نباشه"
"متاسفم"- چي؟ -
"دوستت دارم"
"يعني دوستت دارم؟"
چيکار ميکنيد؟
عاشق هم شديد؟
نه بابا ، چي ميگي؟
مزخرف نگو
ادامه بديد
بريد سر قرار ، ازدواج کنيد
اي خدا
چي بلغور ميکنه؟
چت شده؟
... خب به راه رفتن ادامه بده
کي ميخوان بزرگ شن؟
بدبختي هام يکي دو تا نيستن که
دونگ گو اومدي بيرون - يا خدا -
چرا ميترسي؟
نترسيدم
حتما گشنه اي
واست مرغ ها رو داغ ميکنم
دوسش دارم؟
چرا؟
دست و پا چلفتي ـه ... خوشگل يا
بانمک هم نيست
بانمکه
هميشه انقدر بانمک بود و نميدونستم؟
چرا بهم زل زدي؟
بهت زل نزدم ، توهم نزن
چرا انقدر بي اعصابي؟
از دستم عصباني اي؟
نه
پس چي؟
... نکنه
به خاطر لکِ رو کيف دوربينتـه؟
... چطور فهميدي
کار تو بود؟
موقع آشپزي يه کم سس روش ريخت
عيب نداره ، موضوع اين نيست
به خاطرِ درپوشِ شکسته ي دوربينته؟
... چطور فهميدي
تو شکونديش؟
وقتي داشتم لک رو پاک ميکردم پام رفت روش
ببخشيد
لطفا از دستم عصباني نباش باشه؟
انقدر از دستم عصباني نباش ببخشيد
ببخشيد - گفتم عصـباني نيستم ديگه -
! دونگ گو شي
چيکار کنم؟ بدجور آتيشي ـه
بانمکه
جدا خيلي بانمکه
کم کم داشت يادم ميرفت چيکارا که نکرده
آخه کي انقدر بامزه عذرخواهي ميکنه؟
واي
دونگ گو ، اينجا چيکار ميکني؟
چي؟
هيچي
برم يه خونه رو مرتب کنم
چشه؟
چرا لپ هاش گل انداخته؟
(صفر عدد بيننده)
اوپا ريش تراشتُ قرض ميدي؟
عجب
فقط واسه ريش تراش مياي پيش اوپات؟
مال من خراب شده
تو کمده
چيکار ميکني؟
تو فکر يه برنامه ي غذائم
بايد حسابِ کارت اعتباريمُ صاف کنم
ميخواي با برنامه ي غذاخوري پول در بياري؟
فکر کردي آسونه؟
نگران نباش
غذا خوردنم حرف نداره
ولي هنوز هيچ بيننده اي نيومده دارم ديوونه ميشم
وايسا يه بيننده اومد
سلام ، بچه مايه دارِ گانگنام
من مجري جذاب و تازه کار دنياي برنامه هاي غذاخوردن هستم
مجري جون کي در خدمتتونه
ببند و بخور
باشه
چه قدر عجولي شما
چرا انقدر بي ادبه؟
"بچه مايه دارِ گانگنام"
الان خوردنِ مرغ سوخاري ها رو شروع ميکنم
خوشمزه ست
خيلي تُرده - اَه اَه چه حال به هم زني -
خب اولين بارمه
بچه مايه دارِ کانگنام
يه فرصت ديگه بهم بده
Oh, no
چه خوش طعمه
دونگ گو جشن چطور بود؟
دونگ گو
چش شده؟
... خب فکر کنم
از دستم عصبانيه - چرا؟ -
... رو کيفِ دوربيـنش سس ريختم
و درپوشِ دوربينشُ شکوندم
چي؟ بايد حواستُ جمع ميکردي
دوربينش تمامِ داراييشه
واقعا؟ حالا چيکار کنم؟
ميدوني چطور ميتونم دلشُ به دست بيارم؟
بذار فکر کنم آها فهميدم
يه راهي هست - چي؟ -
عشوه خرکي
... ممکنه دونگ گو خشن به نظر برسه
ولي دلش واسه ناز و عشوه ميره
ناز و عشوه؟
ديگه حتي نميتونم تو چشم هاش نگاه کنم
هر چي بيشتر نگاهش ميکنم بانمک تر ميشه
دونگ گو
ببخشيد
جونِ من منو ببخش
تُلُ خدا؟ جونِ من
چي شد؟
چش شد؟
آخه اصلا بانمک نيستي دلبندم
معمولا دلش واسه عشوه خرکي ميره ها
واقعا که عشوه گري بلد نيستي
جدي؟
ولي تمام تلاشمُ کردم
يه ذره هم بانمک نبودم؟
اي جانم چه قدر بانمکه آخه
صداي تو دماغيش خيلي نمکي بود
وقتي شونه اش رو تکون تکون داد کم مونده بود خرذوق بشم
ددم واي
اينجا چيکار ميکني؟
ها؟ هيچي
چيزي ميخواي بهم بگي؟
نه
از ديروز چه مرگشه؟
بهتر شدي؟
واي لبـت رو ببين
قاچ خورده
نامردا
من خوبم ، نگران نباش
فيلم برداري فردا شروع ميشه
يه کم ديگه سرت حسابي شلوغ ميشه آره؟
آره به گمونم
امروز زيادي ورزش کردم؟
چه جور ورزشي؟
اسمش کراو ماگاست
انقدر باحاله که حسابِ زمان از دستم در ميره
کراو ... که اينطور
اي بابا
اصلا جرئت ندارم احساسمُ بهش بگم
درسته ، يه مرد بايد قاطع و روراست باشه
مثل يه مرد باش
مال گوم
بله؟
واي ببخشيد ، خوبي؟
من خوبم
الان چيکار کردي؟
چطور کله پام کردي؟
به خاطر کراو ماگاست ، يه ورزش رزمي براي اتفاقاتِ واقعيه
وُن بين هم تو فيلم "مردي از ناکجا آباد" اين حرکاتُ بلد بود
کراو ماگا ورزشِ رزمي ـه؟ مثل پيلاتس نيست؟
نه ، پس ديگه يهويي دستمُ نگير
بدنم ناخودآگاه واکنش نشون ميده
چي؟ باشه
بله؟
بله رئيس
جَلدي ميام ، ميبينمتون
امروز فن ميتينگ *دارم ، پس بايد برم شرمنده (ديدار با طرفدار ها)
فن ميتنيگ داري؟
ميشه باهات بيام؟
چي؟
... فکر کنم
حتما بايد يه چيزي بهت بگم
چري - چري -
رسيديم ، اينجاست
آها
تو فن ميتينگـت موفق باشي
من تو کافه منتظرتم
نويسنده هونگ؟
سلام عرض شد
شما اينجا چيکار ميکني؟
براي فن ميتينگ چري اومديد؟
... جان؟ نه
خوشحالم اومديد ، همراهم بيايد
بهترين صندلي رو بهتون ميدم
... نه ، واسه اين
فن ميتينگ چري الاناست که شروع بشه
لطفا حسابي چري رو تشويق کنيد
(فن ميتينگِ چري)
چري - چري -
ما دوسِت داريم
چري - چري -
(فن ميتينگِ چري)
چري - چري -
ببينيد ، استخون رو ميبينيد؟
(مجري جون کي مرغ ميخورد)
... يه بار ديگه
تموم شد
... اينم از
دومين بشقابِ مرغ سوخاري
... قبل از اينکه دومين بشقاب هم بخورم
... اگه ميشه واسم
ستاره بفرستيد
وقتِ ستاره فرستادنه
خب انگار خبري از ستاره نيست مرسي واقعا
حالا دومين بشقاب مرغ رو ميخورم
وايسا ، دور نندازش
اينُ ميگي؟
اين اولين بشقابمه
استخون مرغ هستن
اگر استخون ها رو بخوري بهت صدتا ستاره ميدم
... چي؟ اگر استخون ها رو بخورم
بهم 100 تا ستاره ميدي؟
هي ، برنامه زنده ست
زده به سرت؟
ميخواي بخوريشون؟
آره
صدتا ستاره 10 دلار ميشه
ولي بازم نبايد استخون مرغ بخوري
بايد پولِ کارت اعتباريمُ بدم
... نميخوام بدحساب باشم ، حتي حاضرم
پرِ مرغ هم بخورم ، گرفتي؟
ميميري ها - ولم کن -
بله
ببخشيد که معطل شديد
گرگينه گير داده بود
... حالا در برنامه ي "مجري جون کي مرغ ميخورد" من
استخون ها رو ميخورم
واي بر من بويِ کلسيم و منيزيم ميده
حس ميکنم سالم ميشم ، عاليه
برو که رفتيم
واي
اي داد ، جدا استخون رو خورد
چطور ممکنه؟
خجالت نميکشه؟
... بر و بچ بيايد خوب درس بخونيم
تا شبيه اين يارو نشيم
ديدي؟
قورتش دادم
يالا بچه مايه دار
بهم ستاره بده
خيلي خب
(صد ستاره از طرف بچه مايه دارِ گانگنام)
100.
دستت درست
مخلصيم داداش
عاشقتم
صد تا ستاره گرفتم
چيزي نمونده دسته گلِ بعديشُ به آب بده
چيه؟
اينجا چيکار ميکني؟
... چي؟ خب من
هنوز از دستت عصبانيه؟
چيزي که بهت ياد دادم چي شد؟
هنوز واسش نفرستادم
اين ردخور نداره
هيچوقت نديدم کسي با ديدنش دلخور بمونه
جدي؟
باشه ، ميفرستمش
خب
به خاطر دختره نميتونم درست غذا بخورم اي بابا
از طرفِ يونائه ، چيه؟
ميخواي ببخشدت؟ - هووم -
بهش بگو متاسفي
دونگ گو ، لطفا منو ببخش
بانمک بگو - تُلُ خدا -
ناز بگو
تُلُ خدا
نمکي بگو
تُلُ خدا
خشن بگو
تل خدا
عصباني شد؟
چه خبره؟
وسط برنامه دارم چيکار ميکنم؟
نودل ميخوري؟
به نظر خوشمزه ست
هي ، هي
قرص ها مالِ منه
قرصِ قلبه
دونگ گو - چي شد؟ -
فکر کنم هنوز عصبانيه
بي خيال
تو هيچ استعدادي تو عشوه نداري
افتضاحي
انقدر عشوه هام افتضاحن؟
خيـــلي بانمکه
آدمه يا عروسک؟
خداروشکر دارو هست
وگرنه سکته قلبي ميکردم
دونگ گو
تو چه مرگته؟
حرفتُ بزن
... من هيچ
حرفي باهات ندارم
اي خدا چرا چِت ميزنه؟
وايسا
... نکنه
هنوز دوسم داره؟
وقت بهترين بخشِ امروزه ما قراره جايزه بديم
بذاريد جايزه ي امروزُ بهتون معرفي کنم
چيه؟ - چيه؟ -
... جايزه ي امروز
از کارِ اصلي چريه
... بيکيني
چري در "جمع بيکيني پوشان" هستش
(عزيز دلم چري)
همگي خودتـونُ کنترل کنيد
لطفا برگه هاي شماره هايي که دم در گرفتيد بگيريد بالا
چري شماره رو انتخاب ميکنه
(فن ميتينگِ چري)
لطفا بگو 30 - چــري -
.. برنده ي خوش شانسِ بيکيني چري
! شماره ي سي و هشته
کسي شماره ي 38 رو داره؟
کيه؟
کجاست؟
کسي شماره ي 38 رو داره؟ - کيه؟ -
هيچکس اين شماره رو نداره - هيچ شماره 38 اي نيست -
شماره 38؟
هيچکس اين شماره رو نداره - شماره ي من چيه؟ -
بازم انتخاب کن - بازم انتخاب کن -
شماره ي 38 اينجاست - آره -
دقيقا همينجا بود
38 - بيايد بياريمش رو استيج -
38 - مبارکه -
بيايد يه کف مرتب به افتخارش بزنيم
(بيکيني مبارکتون باشه)
! سلام
... مجري جون کي ميخواد
امروز همه جور استخوني بخوره
من انواع و اقسام استخون تدارک ديدم
از اينجا شروع ميکنم
اول استخون مرغ داريم
اين استخونِ خوکه
اينم دنده است
اين استخونِ صخره ماهيه
و اين استخون مار ماهيه
امروز همينا رو آماده کردم
... و بهترين بخش امروز
استخونِ قلمِ خوکه
! اينه بهترين بخشِ امروزمون
اول با استخون هاي تيز و نرم شروع ميکنم
يعني استخون هاي صخره ماهي
! برو که رفتيم
... کامل رد داده ، آخه اصلا
دونگ گو ، دونگ گو
بدش بهم ، ميبرمش
خودم ميبرم ، برگرد تو يونا
ولي خودم ميتونم ببرم
دونگ گو
هنوز از دستم عصباني اي؟
گفتم که عصباني نيستم ، انقدر اين سوالُ نپرس
پس چرا اينجوري باهام رفتار ميکني؟ بگو بهم
ببين؟ هيچي بهم نميگي
حتما به خاطر دوربين ازم عصباني اي
آره درسته
به خاطر دوربينه
ولي الان مشکلي ندارم
پس ديگه نگرانش نباش باشه؟
جدي؟
خداروشکر
چند روزه همش فکرم مشغولمه
ديگه همچين اشتباهي نميکنم
عجبا - ببخشيد -
سرما خوردم
عيب نداره ، من خوبم
آخه ببين کتـت چه قدر نازکه واسه همين سريع سرما ميخوري
اين ضخيم ترين لباسمه
خيلي هم گرمه
واي غذام رو گازه
بايد برگردم داخل
(مجري جون کي همه جور استخوني ميخوره)
(بچه مايه دار گانگنام 10 ستاره فرستاد)
(واست ستاره فرستادم)
دستت درد نکنه بچه مايه دار
(لي گه ساکنِ ونوس 20 ستاره فرستاد)
ممنونم لي گه ساکنِ ونوس
واقعا داريد حسابي واسم سنگ تموم ميذاريد
مجري جون کي در پوست خود نميگنجد
ممنون
ممنون از ستاره ها
وقتِ خوردن بزرگترين استخون رسيده
قلمِ خوک
(اگه کامل بخوريش بهت 200 تا ستاره ميدم)
! من خوبم
الان ميخورمش
... دلم
... من
خوبم
(ديگه نميتونم واست ستاره بفرستم)
اي بابا
چرا من برنده شدم؟
نميتونم بندازمش دور ، چه گلي به سرم بگيرم
ببخشيد ، خيلي منتظرم موندي؟
مشکلي نيست
سردت نيست ؟ اينُ بخور
مرسي
امروز خجالت کشيدي؟
ببخشيد ، زندگي من اين مدليه ديگه
چي ميگي؟
از اول دلم همچين شغلي نميخواست
اولش من هم تو سريال و فيلم هاي عادي بازي ميکردم
ولي اوضاع خوب پيش نرفت ، منم پول لازم بودم
فقط واسه يه بار بود ولي حالا ببين به کجا رسيدم
مگه بازيگر فيلم هاي بزرگسالان بودن چشه؟
آخه رويام اين نيست
ميخوام مثل قبلا تو فيلم و سريال ها باشم
... ولي ديگه وجهه ام جا افتاده
ديگه هيچ نقشي بهم پيشنهاد نميدن
شايد بتوني الان بکشي کنار
چون قرارداد دارم نميتونم
واقعا نميدونم چيکار کنم
ببخشيد
احمقانه است ، اينروزا سريع گريه ام ميگيره
... راستي
نميخواستي چيزي بهم بگي؟
نه ، حالا باشه واسه بعد
چاييتُ بخور
خب چه جوري اينُ بدم بهش؟
بفرما
نه خوب نيست
اينُ تو خيابون پيدا کردم
بدتر شد که
اصلا چرا خريدمش؟
نکنه بفهمه دوسش دارم؟
خوبي؟
مواظب باش
چي شده؟ چه خبره؟
.. خب
چون جون کي حالش خوب نبود رفته بوديم اورژانس
اورژانس؟
چشه؟
تروخدا نگو بهش
استخون صخره ماهي خورده - تروخدا -
صخره ماه؟
باز استخون خوردي؟
نه
برم اول اتاق رو تمييز کنم
خب
اصلا چرا خريدمش؟ احمقم والا
دونگ گو ، خونه بودي؟
آره بودم
چيُ قايم کردي؟
... فقط
يونا بگيرش
خيلي سنگيني
چرا انقدر آدم اومد؟ - چيکار ميکني دونگ گو ؟ -
اون چيه؟ واسه يونا خريديش؟
نه
ميخواستم بدمش سوآ سوآ هم که اينجاست
سوآ ، بفرما
چيه؟
کـته؟
چرا يهويي ميديش به من؟
فکر کردم خوشگله
بچه ها حالم ناخوشه
ميشه اول منُ بذاريد رو تخت بعد اختلاط کنيد؟
اوه شرمنده بريم
چرا انقدر سنگيني؟
حتي برنامه رو قطع نکردم
چه خبره؟ - خداوندا -
برگشت
رفته بود بيمارستان؟ - دختر ريشوئه اومده -
جالبه - چي شده؟ -
چيه؟ چي تعجب برانگيزه؟
واي خدا اينُ ببينيد
چي شده؟ - چرا انقدر بيننده هست؟ -
حدودِ 23,400 ستاره؟
23 - هر کدومـش 10 سنت مي ارزه -
پس ميشه بيشتر از 2 هزار دلار
همين يه کم پيش فقط 200 تا ستاره داشتم
چي شده؟
سوجين
تويي؟
... چي؟ چرا من
ريش تراش کو؟
ايناهاش
داره صورتشُ شيو ميکنه؟
سيبيل داره؟
چه افسانه اي
اين برنامه داره ميترکونه - خنده داره -
يه برنامه غذاخوري تبديل شد به برنامه ريش زني؟
اين چيه؟
ريش زدنم زنده پخش شده؟
دستت درد نکنه چوباکا
به لطف تو بدهکار کارت اعتباري نميشم
! به درک
کل ملت ديدن ريشمُ ميزنم
حالا ميخواي چيکار کني؟
ميخواي چيکار کني؟
نميخواستم اينجوري شه
چرا اينجا شيو کردي؟
يه نفر ديگه اومد
خب چه جوري اينُ بدم بهش؟
ميفهمه دوسش دارم ، ضايع است
اينُ تو خيابون پيدا کردم
بدتر شد که
نکنه بفهمه که دوسش دارم؟
چي؟ چيه؟
وايسيد
وايسا بينم منظورت چي بوده؟
"نکنه بفهمه که دوسش دارم؟"
خب
... نکنه - چيزه -
هنوز سوآ رو دوست داري؟
چي؟
... نه بابا
دبه نکن ، ما مدرک داريم
... راستش
دونگ گو ميشه حرف بزنيم؟
چي؟
باشه
چه خبره؟
از دست اين هالو
مگه نميدوني همه چيز بين ما تموم شده؟
چي؟
... ميدونم ، خوبم ميدونم ولي
پس اينکارا چيه؟
دونگ گو سخته واست فراموشم کني؟
ميتونم فراموشت کنم
ايکي ثانيه فراموشت ميکنم
خداحافظ سوآ~ دوسِت ندارم سوآ~
ديگه حله باي باي
دونگ گو چه بلايي سرت اومده؟
ولي خيلي خوشگله
منو دوست داره ولي سايزمو نمي دونه
دونگ گو با تو چي کار کنم؟
من بايد با تو چي کار کنم؟
واسه همين تلپ شدي اين جا؟
مي خواي باز قاپ داداشمو بدزدي؟
نه
من يه چيزايي حاليمه بالاخره
من اصلا خوش ندارم شما دو تا برگردين پيش هم
پس هر جوري بلدي نذار دونگ گو بهت نزديک شه
شيرفهم شد؟
باشه
سوآ
چرا بي مقدمه گفتي بيايم بيرون؟
مي دوني
من خيلي فکر کردم
ولي متاسفانه نمي تونم دوباره قبولت کنم
منظورت چيه؟
من مشکلي ندارم نگران من نباش
مگه مي شه نگران نباشم؟
تو مي توني عشقت به منو پنهون کني؟
بگذريم من يه برنامه اي برات ترتيب دادم
چي ترتيب دادي؟
قرار آشنايي
چي؟ قرار آشنايي؟
تو مي خواي منو با يه دختر ديگه آشنا کني؟
اومد يه رين، بيا اين جا
اِوا سلام
ايشون همکارمه
ايشونم دوستمه
سلام از سوآ خيلي تعريفتو شنيدم
سلام نمي دونم از چيم تعريف کرده واقعا
دونگ گو موفق باشي
چي؟- من دارم مي رم-
کجا مي ري؟
سوآ
کجا رفت؟
("براي عشق")
من اومدم
اومدي؟
چرا زود برگشتي؟ يه رين چي شد؟
ها؟
زياد حرف نزديم
خب؟ آشنايي چطور پيش رفت؟
قرار بعديو معلوم کردين؟- ها؟-
نه
چرا؟ از عکسش که پيدا بود تيپ مورد علاقه توئه
... خب
قيافش خوب بود
ولي من از دختراي روشنفکر بيشتر خوشم مياد
يه رين خيلي روشنفکره
مدرکشو از دانشگاه ملي کُره و دانشگاه هاروارد گرفته
عضو بنياد نخبگان هم هست
جدي؟ قيافه و طرز فکر خيلي مهمن
ولي من از دخترايي که اهل شوخي نيستن خوشم نمياد
يه رين کُمديَنه
قبول شد و الانم مشغوله JBC تو آزمون استخدامي
يه کم پاش بشيني مي بيني چقدر باحاله
واقعا؟
ولي... چه جوري بگم
هر کاري کردم حس خاصي بهم دست نداد
ساکت شو
به خاطر سوآست، آره؟
هنوز بهش علاقه داري؟
صد بار گفتم نه
پس چرا ديگه نمي خواي يه رينو ببيني؟
... آخه
دونگ گو اين چه کاريه که مي کني؟
چرا شرايطو براي من سخت مي کني؟
من کاري نکردم
باشه مي رم دوباره مي بينمش
پس همين الان جلوي چشم ما وردار بهش زنگ بزن
چي؟
باشه
همين الان بهش مي گم
زنگ زدم
اين باکلاس السلطنه چرا هيچ وقت نمياد تو تميزکاري کمک کنه؟
... سوآ کجايي
مي خواستم لباسامو مرتب کنم بيام پايين
اين مرتبه مثلا؟
اين همونه که دونگ گو داد؟
آره واسم کوچيکه
ولي نمي تونم بندازمش دور
تو مي خوايش؟
جدي؟
بذار بپوشم ببينم
واسه منم کوچيکه
تو مي خواي امتحان کني؟
من؟ نه نمي خواد
تعارف نکن، يه بار بپوش
زود باش ... خب
اِ... دقيقا اندازته
آره
مي خواي بَرش داري؟
چرا من برش دارم؟ مال توئه
لازمش ندارم
آره؟
چي بگم
آدم بي خانمان چرا بايد اين همه لباس داشته باشه؟
اين موهارموشي نيست؟
خودشه موهارموشي
موهارموشي؟ چي هست؟
نمي دوني موهارموشي چيه؟
يه مارک خيلي لوکس
اين مال سال 2017 ـه
از کالکشن پاييز و زمستون موهارموشي
سونگ هه کيو، جون جي هيون، کيم ته هي
همه آدم معروفا از اين کالکشن يه محصول دارن
از اون مارک خفناست
ولي چرا گذاشتيش کنار؟
همين جوري زياد ازش استفاده نکردم
مي خواي بدم به تو؟
راست مي گي؟ دستت طلا
خيلي ممنون
سوآ، تو نمي خواد تميزکاري کني بگير بخواب
خودم به جات تميز مي کنم عاشقتم
اينم موهارموشيه همش مال من
باشه
موهارموووش
چرا اين جوري مي کنين آقاي کارگردان؟
چي؟
اين صحنه توي فيلمنامه نبود
پروژکتورو روشن کن
اين که اولين فيلمت نيست
چرا شلوغش کردي؟
اگه همين جوري ادامه بدين من با شما کار نمي کنم
نمي خواي کار کني؟ پس خسارتشو بده
چي؟
اگه پول خسارتو نداري
هر کاري مي گم بگو چشم
چي مي گي؟ بازي مي کني يا نه؟
بايد برم بيرون يه کم هوا بخورم
پاشو
دو شيک- همين الان پاشو-
چي کار مي کني؟ کجا مي ريم؟
دو شيک، چي شده؟
گفتي ديگه اين کارو دوست نداري
پس انجامش نده
کاري که دوست نداري رو نکن
برو سراغ چيزي که بهش علاقه داري
چاره اي ندارم
با شرکت قرارداد بستم
اونو بسپر به من فعلا برو خونه
کارم که تموم شد بهت زنگ مي زنم
دو شيک
آقاي بونگ مي فهمي چي مي گي؟
چي؟ چري نمي تونه بازي کنه؟
بله پس ديگه به چري
يعني مال گوم زنگ نزنين
با مجوز کي؟
تو مي توني خسارت بازيگرا و
نقض قرارداد شرکت ما رو بدي؟
بله خسارتشو مي دم
چقدره؟
چهل ميليون ون؟
گندش بزنن چقدر من خنگم
من چطورم جون کي؟
عالي عين غُربتيا شدي
کار گيرت نيومد زدي تو تريپ گدايي؟
گدايي؟
اينا همش مارکه
کالکشن پاييز و زمستون 2017 موهارموشي
چيِ چي؟
بي خيال تو که هيچي از مُد روز سرت نمي شه
ندوني بهتره من رفتم کتابخونه
يخ نزني يه وقت
سلام دو شيک- سلام-
چه خبره؟ لباساي کوزت کجا بوده؟
اون چيه؟ گوني توري پيازه؟
اين گوني پياز نيست
... اين کالکشن 2017 موهارموشي
موهار... چي؟
اصلا ولش کن
با شما دو تا که نمي شه حرف زد
هيچي از مُد نمي دونين
اين چه تيپيه زده؟ ها؟ چيه؟
نمي دونم اين آشغالا رو از کجا جمع کرده
اگه يه کاسه دستش بگيره مي شه يه گداي اصيل
آره راستي داداش، اينا رو ولش کن
من بدبخت شدم
بدبخت شدي؟ واسه چي؟
چي؟ بايد پول لغو قرارداد مال گوم رو بدي؟
آره دلم واسش سوخت نتونستم تحمل کنم
هر چقدرم که دلت سوخته باشه اين چه کاري بوده کردي؟
فکر نمي کردم پولش اين همه بشه
چي کار کنم؟ برم وام بگيرم؟
مگه وام گرفتن به همين راحتيه؟
به آدم بيکار وام نمي دن
پس چه غلطي کنم؟ اي خدا
هيچي ناممکن نيست
فکري به ذهنت رسيده؟ چي؟
هنوز مثل قديماست
اين جا همون جا نيست که رو مسابقاتِ دوچرخه سواري شرط بندي مي کنن؟
مگه غيرقانوني نيست؟
چي مي گي بابا
اين جا مجوز قانوني داره
تنها جايي که مي شه تو مدت کوتاه پول هنگفتي درآورد
همين جاست خره
ها؟
ولي از کجا معلوم که ما ببريم؟
اونم قلق داره
تا حالا چيزي از "روح دوچرخه" شنيدي؟- روح دوچرخه؟-
روح دوچرخه کسيه که مي تونه
برنده رو پيش بيني کنه
روح دوچرخه امروز کجاست؟
اون يارو روح دوچرخه ست
اگه رو هموني شرط ببندي که اون مي بنده
مطمئن باش که مي بري
من از کجا بفهمم اون رو کي شرط مي بنده؟
اونم قلق داره
بيا
چي کار مي کني؟- صاف واستا-
که چي؟- هيس-
گم شو
حواست کجاست؟- معذرت مي خوام-
اين رفيق من يه خورده مسته
آدم مست که جاش اين جا نيست
بفرماييد
شرمنده
واسه چي هُلم دادي؟
ديدم ديدم ديدم روح دوچرخه رو کي شرط بسته
واقعا؟ روي کي؟- هيس هيس-
همه پولتو بذار
من مي رم دستشويي- اون جا چرا؟-
بعد از خوردن اون سوپ
اسهال گرفتم ناجور
الان ميام برو شرط ببند
زود بيا
دونگ گو، مي ري سر قرار؟
آره
خوش بگذره
واسش يه چيز خوشمزه بخر
سوآ، نمي شه نرم؟
چي؟ ... نکنه
بازم به خاطر منه؟
نه ولي
چون مشتري نداريم من پول ندارم
قرار گذاشتن برام گرون تموم مي شه
تازه الان وقت قرار گذاشتن نيست
... به نظرم- دونگ گو، من اومدم-
يه رين تو چه جوري اومدي اين جا؟
ديدم قرار بيرون گرون درمياد
يه سري چيز ميز گرفتم
آوردم اين جا قرار بذاريم و بخوريم
الان واست يه غذاي خوشمزه آماده مي کنم
آشپزخونه کجاست؟
... نه احتياجي نيست
اون جاست با من بيا
سلام
ديدي چقدر باملاحظه ست؟
پس به پول فکر نکن باهاش راحت باش
باشه؟
باشه
دختر هم اين قدر باملاحظه؟
خفه شدم از خوشحالي
چرا انقدر طول کشيد؟ شروع شده
ببخش
حالم خوش نيست
بليت گرفتي؟
آره بيا بايد چي کارش کنيم؟
... بستگي داره
(بنياد توسعه ورزش کره)
هي الاغ
گفتم رو 1 و 8 شرط ببند چرا روي 1 و 7 شرط بستي؟
خودت نوشته بودي 1 و 7
چي؟
خره برعکس خوندي
بايد از اين ور مي خونديش آي کيو
چرا زودتر نگفتي؟
پولمون از دست رفت
از دست تو
بخشکي شانس
... دور سوم به پايان مي رسه
دور آخره و اون از همه جلو مي زنه
همچنان جلوداره
شماره 1 و 7- 7-
(شماره 7 جونگ هاجين، شماره 1 پارک بيونگ هو)
چته؟ چي شد يهو؟
هي، تو شرطو بردي
ما برنده شديم
راست مي گي؟ يعني پولدار شديم؟
آره
آخ جون
چند شد؟
اين دقيقا همون مقداريه که مي خواستم
بريم؟
صبر کن دو شيک
حيف نيست به اين زودي بريم؟
تو فقط 40 هزار تا شرط بستي
در عرض چند دقيقه سود کردي
اگه همه اين پولو شرط ببندي به نظرت چقدر کاسب مي شيم؟
خيلي خيلي زياد چطور؟
چطور نداره ديوونه
اگه يه بار ديگه ببريم هم پول مال گوم رو مي دي
هم به آرزوت مي رسي
مي تونيم باهاش فيلممونو بسازيم
دو شيک
بزن بريم
فيلممون؟
يه رين، دستپختت خيلي عاليه
مگه نه دونگ گو؟
آره
کيمباپ مي خوري؟
بذار دهنت کنم
نه، ممنون خودم مي خورم
دلم مي خواد خودم برات لقمه بگيرم
بگو آاا
نه
ببخشيد
فقط مي خواستم بهت غذا بدم
يه لحظه بيا بيرون
چرا؟
وسط غذا کجا بريم؟
چيه؟
کانگ دونگ گو، تو چته؟- چمه؟-
چرا وقتي يه رين مي خواد بهت کيمباپ بده نمي گي آاا؟
چرا دهنتو وا نمي کني؟
خب مي خواستم خودم بخورم- دروغ نگو-
به خاطر منه
از بس به من فکر مي کني نمي توني بذاري اون بهت غذا بده
نه، اصلا اين طور نيست
اگه اين طور نيست پس چرا نگفتي آاا؟
وقتي کيمباپ به اون خوشمزه اي رو آورد سمتت چرا نگفتي آاا؟
باشه مي گم آاا
مي گم آاا
چطوره؟ خوشمزه ست؟
آره خوشمزه ست
اگه خوشمزه ست پس يکي ديگه
دهنم پُره
بح بح
ملت چششون دراومد انقدر به من زل زدن
بس که خوشگل شدم
موهارموشيه ديگه
دوکبوکي
به به
آقا يه دوکبوکي به من بده
تو
پول داري؟
آره دارم چرا مي پرسي؟
مي دوني
بايد اول پولشو بدي
آها، پول
يه کم پياز مي خوام
از کدوم؟
اين يکي- اين؟-
اِ... نايلون تموم کردم
يه کيسه توري اين جا هست
واست مي ريزم اين تو- باشه-
خوب شد
(پياز موان)
کيفم کو؟
کيفم
خوبه؟- خانوم-
چي کار مي کني؟
چرا؟- تو-
داري پياز مي ريزي تو کيف من؟
اين کيفه؟ فکر کردم گوني پيازه
گوني پياز نيست
اين محصول ويژه کالکشن پاييز و زمستون 2017 موهارموشيه
هيچي، ولش کن برو کنار
صبر کن
اَه، بوي پياز گرفت
ببخشيد
کيفم- مردم واسه چه چيزا پول مي دن-
سلام هه ون
چي؟ قرار آشنايي؟
نمي رم آدم بيکارو چه به قرار؟
چي؟ پسره شکل کانگ دنيله؟
هه، گفتي کجا؟
هه ون سلام
... اومدي؟ سلـ
ـام...
ببخشيد که دير شد
سوجين اين چه بوييه؟
شبيه بوي پيازه
ببخشيد يه اتفاق مسخره برام افتاد
ببخشيد
اشکال نداره پيش مياد
من کانگ سوجين ام
غذا بهت مزه داد؟
آره خيلي خوشمزه بود
آدامس بدم بخوري؟
بگو آاا- خودم مي خورم-
چيه؟ درد داري؟
رگ گردنم گرفته گمونم به خاطر استرسه
جدي؟ ماساژ پا بهترين راه رفع استرسه
مي خواي پاتو ماساژ بدم؟
چي؟- پاتو دراز کن-
نه نه لازم نيست
ماساژ پا نمي خواد خوب مي شه
ببخشيد من فقط
مي خواستم استرست کم شه
ممنون احتياجي به ماساژ پا نيست
دونگ گو بيا کارت دارم
چرا؟
تو چته؟- باز چيه؟-
چرا نمي ذاري پاتو ماساژ بده؟
يه رين لطف کرد پيشنهاد داد چرا ردش کردي؟
چي؟
ما همين ديروز با هم آشنا شديم چه جوري مي تونم بذارم پامو ماساژ بده؟
دوباره شروع کردي؟
فکر کردي نمي دونم؟
به خاطر منه که نمي ذاري پاتو ماساژ بده
نه
باور کن به خاطر تو نيست
پس چرا نمي ذاري ماساژت بده؟
يه دقيقه ماساژ پا کل استرساتو مي شوره مي بره
پس چرا قبول نمي کني؟
باشه قبول مي کنم
ماساژم بده راضي مي شي؟
جه ون کجا رفت؟
رفته دستشويي؟
ببخشيد- بله؟-
اون آقايي که اين جا بود کجا رفت؟
صورت حسابو پرداخت کرد و رفت
رفت؟
وسط قرار کجا گذاشت رفت؟
الو هه ون
پيش خدمت مي گه وقتي من دستشويي بودم جه ون رفته
فازش چيه؟
آخه کدوم آدم عاقلي واسه قرار همچين تيپي مي زنه؟
اون گوني پياز چي بود؟
گوني پياز نيست کيف توريه
بعدشم همه لباسام مارک موهارموشيه
از اون مارک گرونا
يعني به خاطر تيپ و لباسم ازم فرار کرده؟
چي چيو نه؟ باشه خدافظ
واقعا که
يه مشت خل و چل که هيچي از فشن نمي دونن
اصلنم شبيه کانگ دنيل نبود
امشب من ستاره م، من من~
... موهارموشي~
باورت مي شه؟
چرا حتي يه بارم نبرديم؟
چه مي دونم
هر چي پول داشتيم از دست رفت همش تقصير توئه
همون اول گفتم بيا بريم
ببين چي شد
هيش
دو شيک دو شيک ببخشيد
دو شيک
منو ببخش دو شيک
شرمندتم
دو شيک، خاک پاتم
ولم کن حالا مي خواي چي کار کني؟
حتي پول بليت اتوبوسم نداريم چه جوري بريم خونه؟
لعنتي
نمي تونيم اون همه راهو پياده بريم
مي بينم که همه چيو باختين و پول اتوبوسم ندارين
سلام
طمع، دشمن آدميزاده
بيا بگير
در عوض هيچ وقت برنگرد اين جا
قول مي دي؟
بله حتما ديگه نميام
ممنون، دستتون درد نکنه
قابل نداشت عزت زياد
مردمو معتاد کردن
خير پيش
خدا رو شکر
حالا ديگه مي تونيم برگرديم خونه نه داداش؟
اتوبوس... اتوبوس اومد داداش
دو شيک
باز چيه؟
اگه همين جوري بري پشيمون نمي شي؟
بيا يه بار ديگه شرط ببنديم
ها؟ ما که ديگه پول نداريم
چي؟ نکنه چشمت دنبال اين يه ذره پوله؟
جواب مال گوم رو چي مي خواي بدي؟
اون همه اميدش به توئه مي خواي چي کار کني؟
اگه فقط يه بار ببريم پول قرارداد مال گوم درمياد
بعدشم فيلممونو مي سازيم
بعدشم با مال گوم ازدواج مي کني
دو شيک بزن بريم
شانسمونو امتحان کنيم
ازدواج؟
خاک تو سر من احمق کنن که به تو اعتماد کردم
اين دفعه مطمئن بودم مي بريم
خفه شو برو جلو
تا برسيم خونه مجسمه شديم از سرما
دو شيک
ببين پونصد ونيه
خب 500 وني باشه که چي؟
چيه؟ نکنه مي خواي باهاش شرط ببندي؟ مخت سر جاشه؟
اگه فقط يه بار ببريم مي توني پول مال گوم رو بدي
فيلممونو بسازيم بعد با مال گوم ازدواج کني
حتي
يه زندگي لاکچري واسه بچه هات بسازي
دو شيک بزن بريم، شانسمونو امتحان کنيم
زندگي لاکچري؟
من ديوونه رو بگو که عقلمو دادم دست تو
احمق کودن
اين دفعه مطمئن بودم مي بريم
دو شيک
ببين، شيشه آبجوئه
که چي؟ با شيشه آبجو مي خواي چه غلطي کني؟
هي، هر شيشه 1300 تا درمياد
اگه چند تا ديگه پيدا کنيم
مي تونيم بفروشيم و پول دربياريم
اگه اين بار شرطو ببريم
پول مال گوم و فيلممون و
ازدواج تو و زندگي بچه هات جور مي شه
چطوره دو شيک؟
بزن بريم، شانسمونو امتحان کنيم
رواني
انقدر بدبخت شديم که با پول شيشه آبجو بريم شرط بندي؟
چند تا شيشه ديگه گير بياريم حلّه
به آينده فکر کن دو شيک
بزن بريم
بسه هر چي مزخرف گفتي بزن بريم خونه
با من بيا معتاد اَه
هي، وايسا- بيا بي نم-
جشن رونمايي از محصول جديد
لطفا تو جشن ما شرکت کنين
جايزه نفر اول يه بليت به جزيره ججوئه
لطفا شرکت کنين
ببخشيد- بله؟-
منم مي تونم امتحان کنم؟
بله حتما
(نفر چهارم)
ديدي؟
جايزه نفر چارم چيه؟
بفرماييد
واي ايول
دستتون درد نکنه
خدافظ
چه جايزه خوبي
اگه شيشه ها رو ميفروختيم مي تونستيم بريم شرط بندي
تا حالا 5 تا شيشه آبجو رو زمين ديدم
يه کم به آينده فکر کن
لال شو، گفتم لال شو دهنتو وا نکن
هي هي ببين
آشنا مي زنه
کيه؟
چي؟ اين سوجين نيست؟
آره انگار
خودشه
سوجين
بيدار شو کانگ سوجين
ولم کنين
شما هيچي از مد حاليتون نيست
چه بوي الکلي مي ده
وسط روز کجا رفته که مست کرده؟
يه سطلم به خودش آويزون کرده که ... بهش مياد
دو شيک- باز چيه؟-
اينو ببين
پوله، پول
وا چرا پولاشو ريخته تو اين سطل؟
اگه بريم مي تونيم تا قبل از بسته شدن اون جا يه بار ديگه شرط ببنديم
چطوره؟- چي؟-
باز پول ديدي هوايي شدي؟
عقلتو از دست دادي؟
اگه خدا وجدان داشته باشه ما رو همين جوري ول نمي کنه
دو شيک بزن بريم
شانسمونو امتحان کنيم- خفه-
کلا رد دادي
آره ولش کن
بي خيال پول قرارداد مال گوم
ازدواجتم که هيچي
بقيه عمرتو با خاطرات اين عشق يه طرفه سر کن
نمي ريم
اين جوري که نمي شه
دو شيک بيا فقط يه بار ديگه امتحان کنيم
دو شيک بزن بريم
شانسمونو امتحان کنيم
آره نمي تونم تا آخر عمر با عشق يه طرفه زندگي کنم
بزن بريم شانسمونو امتحان کنيم
بريم بدو
من دارم مي رم
به سلامت يه رين
دونگ گو، من ازت خوشم اومده
مي خواي رسما با هم قرار بذاريم؟
چي؟
ببين يه رين
بدت نيادا، گوش کن
تو خوشگلي، باهوشي
اهل مزاحي، باملاحظه اي، آشپزيت خوبه
ماساژ مي دي گوش پاک مي کني
از هر انگشتت يه هنر مي باره ولي
من لياقت تو رو ندارم يه رين
... واسه همين- صبر کن-
داري منو رد مي کني؟
... نه ببين
چرا؟ نکنه يکي ديگه رو دوست داري؟
چي؟
... مي دوني
پس حق با من بود
واسه چي؟
آهان... من و سوآ رو مي گي؟
من و سوآ جاست فرنديم
دوست معمولي- منظورم سوآ نبود-
يونا رو مي گم- چي؟-
از قيافت معلومه که درست گفتم
از کجا فهميدي؟
من تو اين چيزا خيلي تيزم حاشا نکن
ببخش يه رين
مي شه بين خودمون بمونه؟
باشه خدافظ
ممنون يه رين
خدافظ
به اميد ديدار
با اين که دختر همه چي تمومي بود
ولي يه ايرادي داشت
چي؟
دونگ گو از يونا خوشش مياد؟
آره
ازش خواستم قرار بذاريم ولي قبول نکرد
همون لحظه حس کردم خبريه
ازش که پرسيدم قضيه رو گفت
دونگ گو بهت قضيه رو گفت؟
باشه خدافظ
دونگ گو عاشق يوناست؟
وايسا ببينم
اگه اينو بهش بدم و بفهمه دوسش دارم چي؟
مي خواستم بگم اينو بده به سوآ ولي ديگه لازم نيست
سوآ بيا
قشنگ اندازته
يونا قرار نبود بره فروشگاه؟
کجا مي ري؟
خب... يه کم اين جاها رو تميز کنم؟
دونگ گو، تو... تو
... تو
من چي؟
واسه همين تا خبر آتيش سوزيو شنيدي رفتي اون جا؟
... اون کت
پس اوني که دوسش داري
من نيستم، يوناست؟
چي؟
چي داري مي گي؟
انکار نکن يه رين همه چيو بهم گفت
چي؟ قرار بود بين خودمون بمونه
بهت گفت؟
دونگ گو يه رين رفت خونه؟
چي؟
نگو
چي؟
هه، باورم نمي شه
چه خبر داغي
سوآ چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
معلوم شد اوني که دونگ گو دوسش داره .... من نيستم، تو
هاااي سوآ بيا اين جا
*پرشـين دريــم تيم* "DoNyA - Rasselas" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
يونا اين مال تو
من و سوآ فقط با هم دوستيم
آره دونگ گو به يکي ديگه علاقه داره
نازي سول گريه نکن
چته آخه؟
اگه اجازه بدين من آرومش کنم
چه جالب
نجاتم دادين
امروز يه استاد جديد داريم
بذارين ايشونو معرفي کنم
سونگ هيون جون رو نميشناسي؟
قناد معروفيه
اين همون عشق اولته که مي گفتي؟
اين عکسا رو مي بينم ياد قديما ميفتم
من و تو همش با هم بوديم
ولي تو از کي از من خوشت اومد؟
منظورت چيه؟
نکنه من عشق اولتم؟- ها؟-
عوض اين که بري دنبال کار مي گيري مثل خرس مي خوابي
خوش به حالت
عوضي، خفه ت کنم؟
دعوا نکنين
همين جوري پيش برين عاشق هم مي شين
چي؟ عاشق؟
اگه منو با اين بندازن تو يه جزيره متروک
عمرا اگه نگاش کنم چه برسه به اين که عاشقش شم